AVIAddXSubs si convertirea fisierelor SRT

AVIAddXSubs este un program gratuit, foarte usor de folosit, pentru a subtitra filme, convertind fisierul SRT original.
Este foarte folositor, in cazul in care player-ul dimneavoastra nu poate afisa subtitrarea direct de pe fisierul srt
initial sau nu o face destul de satisfacator, subtitrarea fiind intarziata sau cu mult mai in fata. Folosind
AVIAddXSubs si convertind fisierul SRT, aveti o varietate de optiuni si configurare a subitrarii (culoare, marime,
pozitie si multe altele). Toate acestea sunt posibile prin convertirea fisierulu SRT sub alt format, cum ar fi
cel de imagine. Aceast proces dureaza cateva minute (chiar si secunde) si nu afecteaza cu nimic, calitatea filmului, calitatea video
ramanand aceeasi. Utilizatorul va putea sa activeze sau dezactiveze subtitrarea, la fel ca si pana acum, acest
program, nefortand subtitrarea permanenta in video.

Exista doua tipuri de subtitrari, ce pot fi folosite alternativ, in fuctie de player-ul dumneavoastra:

1. Formatul XSUB, unde imaginea generata este prezentata ca un flux suplimentar de inserat
(sau incorporat) in fisierul video propriu-zis. Aceasta functioneaza numai cu fisiere AVI. In acest caz, un alt
AVI este generat, avand subtitrarea incorporata. Retineti ca fisierul de intrare pentru conversia XSUB poate fi si in
format idx/sub.
2. Formatul IDX/SUB. Acest format foloseste o pereche de imagini, una cu extensie idx si o alta su extensia sub.
Aceste fisiere merg impreuna si inlocuiest SRT-ul in player-ul vostru. Utilizand idx / sub, pentru ca sunt fisiere externe
(care nu sunt incorporate), puteti subtitra orice tip de fisier video. avi/mkv/mp4, in funcie de player-ul vostru.

Pentru a incorpora subtitrari XSUB (utilizarea implicita a programului) este suficient sa aveti fisierul avi si subtitrarea in format
srt (sau idx/sub) cu acelasi nume ca si fisierul video, in acelasi folder si de deschide fisierul avi cu AVIAddXSubs.
In 2-3 minute un nou fisier cu extensia DivX va fi creat.
De exemplu: Adaugand lost0318.avi, lost0318.srt in programul AVIAddXSubs, veti optine lost0318.divx.

Pentru a viziona subtitrare trebuie sa o activati exact cum o faceti in cazul unui DVD normal.

Intr-un acelasi mod , puteti ss convertiti SRT in idx / sub. Trebuie sa mergeti la “Configuration 1/SUB 1″ si selectaţi idx / sub
in loc de XSUB. Pentru a vizualiza video trebuie doar sa il puneti in acelasi loc cu fisierul idx/sub generat: lost0318.avi,
lost0318.idx, lost0318.sub .
Utilizare

1. Creati un shortcut AVIAddXSubs.exe [e desktop.
2. Puneti fisierul AVI si subtitrarea acestuia (cu acelaşi nume) SRT. de exemplu, movie.avi si movie.srt in acelasi folder
3. Adaugati orice numar de fisiere AVI (din acelasi folder), pe icoana de AVIAddXSubs de pe desktop.
Puteti de asemenea sa adaugati orice numar de foldere in loc de fisiere separate. In acest caz, fisierele AVI / DivX din aceste
foldere si subtitrarile lor lor vor fi procesate. Puteti incepe, de asemenea, programul cu un clic dreapta pe un selectat AVI (sau un grup,
chiar si un grup de dosare). A se vedea “Right Content menu option” la “Configuration 2″.
4. La Configuration/SUB1 modifică setul de caractere si limba (Foloseste ANSI pentru setul de caractere in caz de
limba engleza / spaniola etc.)
5. La “Configuration 1″\”SUB 1″ selectati XSUB (implicit) sau idx / Sub.
6. Apasati “Start”
Sursa: Radio Come4me

__________________

My only fear of Death is coming back reincarnated.

"Dintre toate florile din lume..."